YOU SAID:

He who fights with monsters might take care lest he thereby become a monster. And if you gaze for long into an abyss, the abyss gazes also into you - Nietzsche

INTO JAPANESE

怪物と戦う者は、自分が怪物にならないように注意しなければならない。そして、あなたが長い間深淵を見つめていれば、深淵もまたあなたを見つめているのだ - ニーチェ

BACK INTO ENGLISH

He who fights with monsters must take care lest he become a monster himself. And if you gaze long into an abyss, the abyss also gazes into you - Nietzsche

INTO JAPANESE

怪物と戦う者は、自分自身が怪物にならないように注意しなければならない。そして、あなたが長い間深淵を見つめていれば、深淵もまたあなたを見つめているのだ - ニーチェ

BACK INTO ENGLISH

He who fights with monsters must take care lest he himself become a monster. And if you gaze long into an abyss, the abyss also gazes into you - Nietzsche

INTO JAPANESE

怪物と戦う者は、自分自身が怪物にならないように注意しなければならない。そして、あなたが長い間深淵を見つめていれば、深淵もまたあなたを見つめているのだ - ニーチェ

BACK INTO ENGLISH

He who fights with monsters must take care lest he himself become a monster. And if you gaze long into an abyss, the abyss also gazes into you - Nietzsche