YOU SAID:

His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy. There's vomit on his sweater already, mom's spaghetti. He's nervous, but on the surface he looks calm and ready.

INTO JAPANESE

彼の手のひらが汗、膝が弱い、腕が重い。 セーター、すでにママのスパゲッティに嘔吐があります。 緊張しているが、表面に彼は穏やかに見えます。

BACK INTO ENGLISH

His palms sweaty, knees weak, arms are heavy. Sweaters, already at spaghetti Mama's vomiting. Are nervous, but on the surface he looks calm.

INTO JAPANESE

彼の手のひら汗、膝が弱ければ、腕が重いです。 スパゲッティのママの嘔吐で既にセーター。、神経質になっているが、表面に彼は落ち着いて見えます。

BACK INTO ENGLISH

His palms sweaty, knees weak, arms are heavy. MOM's spaghetti and vomiting is already on the sweater. The looks and nervous, but he settled down to the surface.

INTO JAPANESE

彼の手のひら汗、膝が弱ければ、腕が重いです。ママのスパゲッティと嘔吐はすでにセーターです。ルックスと緊張、彼は表面に落ち着いたが。

BACK INTO ENGLISH

His palms sweaty, knees weak, arms are heavy. MOM's spaghetti and vomiting is already a sweater. He settled on the surface, and looks nervous.

INTO JAPANESE

彼の手のひら汗、膝が弱ければ、腕が重いです。ママのスパゲッティと嘔吐はすでにセーターです。彼は定住の表面と神経質に見える。

BACK INTO ENGLISH

His palms sweaty, knees weak, arms are heavy. MOM's spaghetti and vomiting is already a sweater. He looks nervous and surface settlement.

INTO JAPANESE

彼の手のひら汗、膝が弱ければ、腕が重いです。ママのスパゲッティと嘔吐はすでにセーターです。彼は神経質と表面沈下が見えます。

BACK INTO ENGLISH

His palms sweaty, knees weak, arms are heavy. MOM's spaghetti and vomiting is already a sweater. He looks nervous and surface settlement.