YOU SAID:

Huey, Dewey, Louie... zzzz... the Chesire Cat... Alice... "Honest" John Worthington Foulfellow... Pinnochio... Snow White... zzzz!

INTO JAPANESE

ヒューイ、デューイ、ルーイ ・・・ zzzz... Chesire 猫.アリス.「正直」ジョン ・ ワージントン Foulfellow.Pinnochio.白雪姫・・・ zzzz!

BACK INTO ENGLISH

Huey, Dewey, and Louie--zzzz. Chesire cat... Alice. " To be honest ' John Worthington Foulfellow. Pinnochio... snow... zzzz!

INTO JAPANESE

ヒューイ、デューイとルイ ― zzzz。Chesire 猫.アリス。「正直に言うと ' ジョン ・ ワージントン Foulfellow。Pinnochio.. zzzz は雪!

BACK INTO ENGLISH

Huey, Dewey and Louis--zzzz. Chesire cat... Alice. "To be honest ' John Worthington Foulfellow. Pinnochio. zzzz is the snow!

INTO JAPANESE

ヒューイ、デューイ、ルイ ― zzzz。Chesire 猫.アリス。「正直に言うと ' ジョン ・ ワージントン Foulfellow。Pinnochio。zzzz は雪です!

BACK INTO ENGLISH

Huey, Dewey, Louis - zzzz. Chesire cat. Alice. "To be honest, 'John Worthington Foulfellow.Pinnochio.zzzz is snowing!

INTO JAPANESE

ヒューイ、デューイ、ルイス -​​ ズッツ。 Chesire cat。アリス。 「正直言って、ジョン・ワーシントン・ファウルフェロー。ピノキオ.zzzzは雪が降っている！

BACK INTO ENGLISH

Huey, Dewey, Lewis - Sztz. Chesire cat. Alice. "To be honest, John Worthington Foul Fellow, Pinocchio .zzzz is snowing!

INTO JAPANESE

ヒューイ、デューイ、ルイス -​​ ズッツ。 Chesire cat。アリス。 "正直言って、John Worthingtonファウルフェロー、ピノキオ.zzzzは雪が降っています！

BACK INTO ENGLISH

Huey, Dewey, Lewis - Sztz. Chesire cat. Alice. "To be honest, John Worthington foul fellow, Pinocchio .zzzz is snowing!

INTO JAPANESE

ヒューイ、デューイ、ルイス -​​ ズッツ。 Chesire cat。アリス。 "正直言って、ジョンワージントンファウルフェロー、ピノキオ.zzzzは雪が降っている！

BACK INTO ENGLISH

Huey, Dewey, and Lewis - sets. Chesire cat. Alice. "To be honest, John worthingtonfaulfellow, Pinocchio.zzzz snowing!

INTO JAPANESE

Huey、Dewey、Lewisのセット。 Chesire cat。アリス。 "正直言って、ジョンworthingtonfaulfellow、ピノキオ.zzzzは雪が降っている！

BACK INTO ENGLISH

A set of Huey, Dewey, Lewis. Chesire cat. Alice. "To be honest, John worthingtonfaulfellow, Pinocchio .zzzz is snowing!

INTO JAPANESE

Huey、Dewey、Lewisのセット。 Chesire cat。アリス。 "正直言って、ジョンworthingtonfaulfellow、ピノキオ.zzzzは雪が降っている！

BACK INTO ENGLISH

A set of Huey, Dewey, Lewis. Chesire cat. Alice. "To be honest, John worthingtonfaulfellow, Pinocchio .zzzz is snowing!