YOU SAID:

I never wanted to believe I never asked if I could stay Switch the pressures you relieve Forge your aggression in the clay

INTO JAPANESE

決してあなたを和らげる圧力が粘土で攻撃性を偽造スイッチを保つことができる場合にたずねたことと信じたかった

BACK INTO ENGLISH

I wanted to believe you asked if you can never relieve your pressure in clay keep counterfeit switches to attack

INTO JAPANESE

決して粘土維持偽造スイッチを攻撃するあなたの圧力を和らげることができるかどうかをたずねると信じたかった

BACK INTO ENGLISH

I wanted to believe or to relieve the pressure of never attacking clay keep counterfeit switches you can ask

INTO JAPANESE

私は信じることや求めることができる粘土維持偽造スイッチを決して攻撃の圧力を和らげるために望んで

BACK INTO ENGLISH

To relieve the pressure of the attacking clay keep counterfeit switches can believe it or not that I never wanted

INTO JAPANESE

攻撃の粘土の圧力を和らげるために保つ偽造スイッチできる信じまいと思ったこと

BACK INTO ENGLISH

To relieve the pressure of the clay of the attack to keep counterfeit switches you can believe that I tried

INTO JAPANESE

試したことを信じることができる偽造のスイッチを保つために攻撃の粘土の圧力を和らげるために

BACK INTO ENGLISH

To relieve the pressure of the clay of the attack to keep counterfeit tried to believe you can switch

INTO JAPANESE

偽造を維持する攻撃の粘土の圧力を緩和するには、ことが出来ると信じてしよう

BACK INTO ENGLISH

Believe, be able to relieve the pressure of the clay to keep counterfeit attacks, try to

INTO JAPANESE

信じて、偽造攻撃を維持しようとする土の圧力を緩和することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can relieve the pressure of soil and trying to keep the fake attack, believe.

INTO JAPANESE

土壌と偽の攻撃を続けると信じてしようと圧力を和らげることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can believe and keep soil and false attacks, trying to relieve the pressure.

INTO JAPANESE

信じてでき、土壌と偽の攻撃、圧力を緩和する努力を続けます。

BACK INTO ENGLISH

Continue the effort to loosen the soil and false attacks, pressure can be believed.

INTO JAPANESE

思われる土壌と偽の攻撃、圧力を緩和する努力を続けます。

BACK INTO ENGLISH

Efforts to relieve the soil seems to be fake attack, pressure will continue.

INTO JAPANESE

土を和らげるために努力は、偽発作と思われる、圧力が続行されます。

BACK INTO ENGLISH

To relieve the Earth effort continues the pressure seems to fake attack.