YOU SAID:

I once spent a month dancing around in nothing but every single one of my clothes.

INTO JAPANESE

私は1か月間、自分の服を1つだけ踊って過ごしました。

BACK INTO ENGLISH

I spent one month dancing only one of my clothes.

INTO JAPANESE

私は1か月だけ自分の服だけを踊りました。

BACK INTO ENGLISH

I danced only my clothes for a month.

INTO JAPANESE

私は一ヶ月だけ服だけを踊りました。

BACK INTO ENGLISH

I only danced for a month.

INTO JAPANESE

私は一ヶ月だけ踊った。

BACK INTO ENGLISH

I only danced for a month.