YOU SAID:

i really dont know how to tell you this but im in love with you. I want you to know that I always will and that forever you can be mine. I dont care what it takes you will be mine.

INTO JAPANESE

本当にどうやってこれを伝えたらいいのか分からないけど、私はあなたを愛しています。私はいつもそうするし、あなたは永遠に私のものでいられるということを知っておいてほしいのです。何がかかっても気にしないよ、あなたは私のものになります。

BACK INTO ENGLISH

I really don't know how to tell you this, but I love you. I always will and I want you to know that you will be mine forever. I don't care what it costs, you'll be mine.

INTO JAPANESE

本当にどうやって伝えたらいいのか分からないけど、愛しています。私はいつもそうしますし、あなたは永遠に私のものであることを知っておいてほしいです。値段は気にしない、あなたは私のものになるのよ。

BACK INTO ENGLISH

I really don't know how to tell you, but I love you. I always will and I want you to know that you are mine forever. I don't care about the price, you're mine.

INTO JAPANESE

本当にどうやって伝えたらいいのか分からないけど、愛しています。私はいつもそうするし、あなたが永遠に私のものであることを知ってもらいたいと思っています。値段は気にしない、あなたは私のものよ。

BACK INTO ENGLISH

I really don't know how to tell you, but I love you. I always will and I want you to know that you are mine forever. I don't care about the price, you're mine.