YOU SAID:

i understand but don't you feel like you're restraining yourself

INTO JAPANESE

私は理解していますが、自分を拘束しているような気がしません

BACK INTO ENGLISH

I understand, but I do not feel like I am detaining you

INTO JAPANESE

私は理解しますが、私はあなたを拘束しているようには感じません

BACK INTO ENGLISH

I understand, but I have detained you'll always feel

INTO JAPANESE

私が理解し、あなたを拘束している常に感じるよ

BACK INTO ENGLISH

I understand are binding on you, you'll always feel

INTO JAPANESE

私はバインド理解するあなたに、あなたは常に感じられるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I feel bound to understand you, you always will

INTO JAPANESE

常に私はあなたを理解するバインドされている感じ、

BACK INTO ENGLISH

At times I understand you feel bound,

INTO JAPANESE

時私はあなたをバインド、感じるを理解します。

BACK INTO ENGLISH

When you feel, I bind you to understand.

INTO JAPANESE

ときに感じる、私はあなたを理解するをバインドします。

BACK INTO ENGLISH

When you feel, I understand you want to bind.

INTO JAPANESE

あなたが感じる、私はバインドする理解します。

BACK INTO ENGLISH

You feel a bind I understand.

INTO JAPANESE

あなたは私を理解するバインドを感じる。

BACK INTO ENGLISH

You feel bound to understand me.

INTO JAPANESE

あなたは私を理解するのにバインドされて感じる。

BACK INTO ENGLISH

I understand you are bound, feel.

INTO JAPANESE

私はあなたが束縛されていると感じています。

BACK INTO ENGLISH

I feel I have bound you.

INTO JAPANESE

あなたをバインドした気がします。

BACK INTO ENGLISH

I think the bind you.

INTO JAPANESE

バインドと思うあなた。

BACK INTO ENGLISH

I bind you.

INTO JAPANESE

私はあなたをバインドします。

BACK INTO ENGLISH

I bind you.