YOU SAID:

I want boba right now but I'm so broke that I can't even afford a single potato chip

INTO JAPANESE

私は今ボバが欲しいのですが、私はポテトチップスを1つも買う余裕がないほど壊れました。

BACK INTO ENGLISH

I want Boba now, but I have broken it so much that I can not afford one.

INTO JAPANESE

私は今Bobaが欲しいのですが、私はそれを買う余裕がないほどそれを壊しました。

BACK INTO ENGLISH

I want Bob now, but I broke it so I could not afford it.

INTO JAPANESE

私は今ボブが欲しいのですが、手に入れることができなかったのでそれを破りました。

BACK INTO ENGLISH

I want Bob now, but I broke it because I couldn't get it.

INTO JAPANESE

今ボブが欲しいのですが、手に入れることができなかったので壊しました。

BACK INTO ENGLISH

I want Bob now, but I broke it because I couldn't get it.