YOU SAID:

I will have to get a shot today i hope it wont be sore for 48 hours

INTO JAPANESE

私は今日ショットを撮らなければならないでしょう私はそれが48時間痛くないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I would have to take a shot today i hope it doesn't hurt for 48 hours

INTO JAPANESE

今日はショットを撮らなければならないでしょう48時間も痛くないといいのですが

BACK INTO ENGLISH

I'll have to take a shot today I hope it doesn't hurt for 48 hours

INTO JAPANESE

今日は写真を撮る必要があります48時間も痛くないといいのですが

BACK INTO ENGLISH

I need to take a picture today I hope it doesn't hurt for 48 hours

INTO JAPANESE

今日は写真を撮る必要があります48時間も痛くないといいのですが

BACK INTO ENGLISH

I need to take a picture today I hope it doesn't hurt for 48 hours