YOU SAID:

i wish i never loved you

INTO JAPANESE

私はあなたを愛したことがないことを望む

BACK INTO ENGLISH

I hope i never loved you

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope I do not love you

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していないことを望みます

BACK INTO ENGLISH

I hope i don't love you

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していないことを望みます

BACK INTO ENGLISH

I hope i don't love you