YOU SAID:

If only I could smile at you once more.

INTO JAPANESE

もう一度あなたに微笑んでいけになれればなあ。

BACK INTO ENGLISH

I hope I can smile at you again.

INTO JAPANESE

また笑顔でいらっついていきたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I want to keep smiling again.

INTO JAPANESE

また笑顔を絶やしていきたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to keep smiling again.