YOU SAID:

Just on the border of your waking mind. There lies another time. Where darkness & light are one. And as you tread the halls of sanity, you feel so glad to be unable to go beyond... I have a message, from another time.

INTO JAPANESE

だけで起きている心の境界線。別の時間があります。闇・光が一つ。超えて行くことができない喜びを感じるあなたが正気のホールを歩くと. 別の時間からのメッセージがあります。

BACK INTO ENGLISH

Only the border of the waking mind. There is another time. Darkness and light are one thing. And walk through the halls of the senses you feel joy cannot go beyond. Message from another time.

INTO JAPANESE

起きている心の境界線だけ。別の時間があります。闇と光は、1 つの事です。感じる喜びを超えて行くことができない感覚のホールを歩きます。別の時間からのメッセージ。

BACK INTO ENGLISH

Only the border of the waking mind. There is another time. Darkness and light are one thing. Walk the Hall cannot go beyond the pleasure to feel the sensation. A message from another time.

INTO JAPANESE

起きている心の境界線だけ。別の時間があります。闇と光は、1 つの事です。徒歩ホールは、感覚を感じる喜びを超えて行くことができません。別の時間からのメッセージ。

BACK INTO ENGLISH

Only the border of the waking mind. There is another time. Darkness and light are one thing. Foot Hall that cannot go beyond the pleasure to feel the sensation. A message from another time.

INTO JAPANESE

起きている心の境界線だけ。別の時間があります。闇と光は、1 つの事です。足の感覚を感じる喜びを超えて行くことができないホール。別の時間からのメッセージ。

BACK INTO ENGLISH

Only the border of the waking mind. There is another time. Darkness and light are one thing. Hall cannot go beyond the pleasure to feel the sensation in my legs. A message from another time.

INTO JAPANESE

起きている心の境界線だけ。別の時間があります。闇と光は、1 つの事です。ホールは、私の足の感覚を感じる喜びを超えて行くことができません。別の時間からのメッセージ。

BACK INTO ENGLISH

Only the border of the waking mind. There is another time. Darkness and light are one thing. Hall cannot go beyond the pleasure to feel the sensation of my leg. A message from another time.

INTO JAPANESE

起きている心の境界線だけ。別の時間があります。闇と光は、1 つの事です。ホールは、私の足の感覚を感じる喜びを超えて行くことができません。別の時間からのメッセージ。

BACK INTO ENGLISH

Only the border of the waking mind. There is another time. Darkness and light are one thing. Hall cannot go beyond the pleasure to feel the sensation of my leg. A message from another time.