YOU SAID:

Let's see how long it takes for this to reach equilibrium

INTO JAPANESE

この平衡に到達するためにかかるを見てみましょう

BACK INTO ENGLISH

It takes to reach this equilibrium to take a look at

INTO JAPANESE

見て、この平衡に到達するのにかかる

BACK INTO ENGLISH

It takes to reach this equilibrium,

INTO JAPANESE

この平衡に到達するのにかかる

BACK INTO ENGLISH

It takes to reach this equilibrium

INTO JAPANESE

この平衡に到達するのにかかる

BACK INTO ENGLISH

It takes to reach this equilibrium