YOU SAID:

Rocked in the deep, flora will keep, watch by your weary head

INTO JAPANESE

深みに揺れる植物相は守り続ける 疲れた頭のそばで見守る

BACK INTO ENGLISH

I will continue to protect the swaying flora in the depths, watching over you by your tired head

INTO JAPANESE

疲れた頭のそばで君を見守り 深淵に揺れるフローラを守り続けるよ

BACK INTO ENGLISH

I'll watch over you by your tired head and continue to protect Flora, who's swaying in the abyss

INTO JAPANESE

疲れた頭で見守り 深淵に揺れるフローラを守り続ける

BACK INTO ENGLISH

Watching over with a tired head, continuing to protect Flora, who sways in the abyss

INTO JAPANESE

疲れた頭で見守り 深淵に揺れるフローラを守り続ける

BACK INTO ENGLISH

Watching over with a tired head, continuing to protect Flora, who sways in the abyss