YOU SAID:

Say, doctor, let me tell you something. Something... shocking, in fact... so shocking that it might ruin your... entire life. God... isn't real.

INTO JAPANESE

ドクター、ちょっと話させてください。何か...衝撃的です、実際...あまりにも衝撃的で、あなたの...人生全体を台無しにするかもしれません。神は... 本物ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Doctor, let me talk to you for a second. Something...shocking, in fact...so shocking that it could ruin your...whole life. God is... not real.

INTO JAPANESE

ドクター、ちょっと話させてください。何か...衝撃的です、実際...とても衝撃的で、あなたの...人生全体を台無しにする可能性があります。神は……実在しない。

BACK INTO ENGLISH

Doctor, let me talk to you for a minute. Something...shocking, in fact...very shocking and could ruin your...whole life. God... doesn't exist.

INTO JAPANESE

ドクター、少しお話させてください。何か...ショッキング、実際には...非常にショッキングで、あなたの...人生全体を台無しにする可能性があります。神は…存在しません。

BACK INTO ENGLISH

Doctor, let me tell you something. Something...shocking, actually...very shocking and could ruin your...whole life. God doesn't exist.

INTO JAPANESE

ドクター、ちょっと話させてください。何か...衝撃的で、実際には...非常に衝撃的で、あなたの...人生全体を台無しにする可能性があります。神は存在しません。

BACK INTO ENGLISH

Doctor, let me talk to you for a minute. Something...shocking, actually...very shocking and could ruin your...whole life. God doesn't exist.

INTO JAPANESE

ドクター、少しお話させてください。何か...衝撃的で、実際には...非常に衝撃的で、あなたの...人生全体を台無しにする可能性があります。神は存在しません。

BACK INTO ENGLISH

Doctor, let me tell you something. Something...shocking, actually...very shocking and could ruin your...whole life. God doesn't exist.

INTO JAPANESE

ドクター、ちょっと話させてください。何か...衝撃的で、実際には...非常に衝撃的で、あなたの...人生全体を台無しにする可能性があります。神は存在しません。

BACK INTO ENGLISH

Doctor, let me talk to you for a minute. Something...shocking, actually...very shocking and could ruin your...whole life. God doesn't exist.

INTO JAPANESE

ドクター、少しお話させてください。何か...衝撃的で、実際には...非常に衝撃的で、あなたの...人生全体を台無しにする可能性があります。神は存在しません。