YOU SAID:

shallow yet coherent, they rustle. no logic or romance in those folk. dude.

INTO JAPANESE

浅いけれども首尾一貫して、彼らはさびます。それらの人々には論理もロマンスもない。男。

BACK INTO ENGLISH

Though shallow but coherently they rust. Those people have no logic or romance. Man.

INTO JAPANESE

浅いけれども首尾一貫しているけれども、彼らは錆びます。それらの人々は論理もロマンスもありません。おとこ。

BACK INTO ENGLISH

Though shallow but consistent, they rust. Those people have no logic nor romance. man.

INTO JAPANESE

浅いけれども一貫しているけれども、彼らは錆びます。それらの人々は論理もロマンスもありません。おとこ。

BACK INTO ENGLISH

Though shallow but consistent, they rust. Those people have no logic nor romance. man.