YOU SAID:

She slept there where the sun meets the shadows and the day meets night

INTO JAPANESE

彼女はそこで太陽が影と出会い、日が夜と出会う場所で眠りました

BACK INTO ENGLISH

Where she met the shadow and slept in a place where the day meets the evening

INTO JAPANESE

彼女がその影に出会い、その日の夕方と出会う場所で寝たところ

BACK INTO ENGLISH

When she met the shadow and slept in a place where I met the evening of the day

INTO JAPANESE

彼女がその影に出会い、その日の夜に出会った場所で寝た

BACK INTO ENGLISH

She encountered the shadow and went to bed the place she met on that night's evening.

INTO JAPANESE

彼女はその影に出くわし、その夜の夜に出会った場所に寝た。

BACK INTO ENGLISH

She came across the shadow and went to the place she met on that night.

INTO JAPANESE

彼女はその影に出会い、その夜彼女が出会った場所に行きました。

BACK INTO ENGLISH

She encountered the shadow and went to the place she met where that night.

INTO JAPANESE

彼女はその影に出くわし、その夜どこで出会った場所へ行きました。

BACK INTO ENGLISH

She came across the shadow and went to the place where she met that night.

INTO JAPANESE

彼女はその影に出会い、その夜出会った場所へ行きました。

BACK INTO ENGLISH

She encountered the shadow and went to the place she met that night.

INTO JAPANESE

彼女はその影に出くわし、その夜出会った場所へ行きました。

BACK INTO ENGLISH

She came across the shadow and went to the place she met that night.

INTO JAPANESE

彼女はその影に出会い、その夜彼女が出会った場所へ行った。

BACK INTO ENGLISH

She encountered the shadow and went to the place she met where that night.

INTO JAPANESE

彼女はその影に出くわし、その夜どこで出会った場所へ行きました。

BACK INTO ENGLISH

She came across the shadow and went to the place where she met that night.

INTO JAPANESE

彼女はその影に出会い、その夜出会った場所へ行きました。

BACK INTO ENGLISH

She encountered the shadow and went to the place she met that night.

INTO JAPANESE

彼女はその影に出くわし、その夜出会った場所へ行きました。

BACK INTO ENGLISH

She came across the shadow and went to the place she met that night.

INTO JAPANESE

彼女はその影に出会い、その夜彼女が出会った場所へ行った。

BACK INTO ENGLISH

She encountered the shadow and went to the place she met where that night.

INTO JAPANESE

彼女はその影に出くわし、その夜どこで出会った場所へ行きました。

BACK INTO ENGLISH

She came across the shadow and went to the place where she met that night.

INTO JAPANESE

彼女はその影に出会い、その夜出会った場所へ行きました。

BACK INTO ENGLISH

She encountered the shadow and went to the place she met that night.

INTO JAPANESE

彼女はその影に出くわし、その夜出会った場所へ行きました。

BACK INTO ENGLISH

She came across the shadow and went to the place she met that night.

INTO JAPANESE

彼女はその影に出会い、その夜彼女が出会った場所へ行った。

BACK INTO ENGLISH

She encountered the shadow and went to the place she met where that night.

INTO JAPANESE

彼女はその影に出くわし、その夜どこで出会った場所へ行きました。

BACK INTO ENGLISH

She came across the shadow and went to the place where she met that night.

INTO JAPANESE

彼女はその影に出会い、その夜出会った場所へ行きました。

BACK INTO ENGLISH

She encountered the shadow and went to the place she met that night.

INTO JAPANESE

彼女はその影に出くわし、その夜出会った場所へ行きました。