YOU SAID:

Six months prior I had fled west with Hollywood in my eyes and dreams of becoming a screenwriter in my head...

INTO JAPANESE

6ヶ月前、私は目にハリウッドを持って西に逃げ出し、頭の中で脚本家になることを夢見ていました。

BACK INTO ENGLISH

Six months ago I dreamed of fleeing west with Hollywood in my eyes and becoming a screenwriter in my head.

INTO JAPANESE

半年前、私はハリウッドを目にして西に逃げ出し、頭の中で脚本家になることを夢見ていました。

BACK INTO ENGLISH

Six months ago, I saw Hollywood and fled west and dreamed of becoming a screenwriter in my head.

INTO JAPANESE

半年前、私はハリウッドを見て西に逃げ出し、頭の中で脚本家になることを夢見ていました。

BACK INTO ENGLISH

Six months ago, I dreamed of running west to see Hollywood and becoming a screenwriter in my head.

INTO JAPANESE

半年前、私はハリウッドを見るために西に走り、頭の中で脚本家になることを夢見ていました。

BACK INTO ENGLISH

Six months ago, I ran west to see Hollywood and dreamed of becoming a screenwriter in my head.

INTO JAPANESE

半年前、私はハリウッドを見るために西に走り、頭の中で脚本家になることを夢見ていました。

BACK INTO ENGLISH

Six months ago, I ran west to see Hollywood and dreamed of becoming a screenwriter in my head.