YOU SAID:

some body once told me the world is gonna roll me I ain't the sharpest tool in the shed

INTO JAPANESE

いくつかの体は一度世界じゃ私の小屋で鮮明なツールをロールに起こっている私に言った

BACK INTO ENGLISH

I going to roll the sharpest tool in my shed some body's world once told

INTO JAPANESE

ロールに行く鮮明なツール私の小屋でいくつかの体の世界一度私に言った

BACK INTO ENGLISH

Sharp tools go to the role to some degree around the world I said in my shed

INTO JAPANESE

私は私の小屋で述べた世界中ある程度役割へ鋭い用具

BACK INTO ENGLISH

I mentioned in my shed in the world about role sharp tools

INTO JAPANESE

役割鋭い用具についての世界で私の小屋を記載

BACK INTO ENGLISH

In my shed in the world about the role sharp tools

INTO JAPANESE

役割鋭い用具については、世界で私の小屋で

BACK INTO ENGLISH

Role sharp tools in the world in my shed for

INTO JAPANESE

役割シャープ ツールのため私の小屋の中の世界

BACK INTO ENGLISH

Role sharpening tool for my shed in the world.

INTO JAPANESE

世界で私の小屋のためのツールをシャープの役割。

BACK INTO ENGLISH

World's role in the sharp tool of my cabin.

INTO JAPANESE

私のキャビンのシャープ ツールにおける世界の役割。

BACK INTO ENGLISH

The role of the sharpening tool of my cabin in the world.

INTO JAPANESE

世界で私のキャビンのシャープ ツールの役割です。

BACK INTO ENGLISH

In the world is the responsibility of the sharpening tool of my cabin.

INTO JAPANESE

世界では私のキャビンのシャープ ツールの責任です。

BACK INTO ENGLISH

In the world is the responsibility of the sharpening tool of my cabin.