YOU SAID:

The first time you have a chance at the top is the second one you get a free pass and you can go on your way back home

INTO JAPANESE

1回目の頂上チャンスは2回目でフリーパスがもらえ、そのまま帰路につくことができます

BACK INTO ENGLISH

For the first chance to reach the summit, you will receive a free pass on your second attempt, and you can continue on your way home.

INTO JAPANESE

頂上に到達する最初のチャンスは、2 回目の試みでフリーパスを受け取り、そのまま帰路につくことができます。

BACK INTO ENGLISH

Your first chance to reach the summit will receive a free pass on your second attempt and you can continue on your way back.

INTO JAPANESE

サミットに到達する最初のチャンスは、2 回目の試みでフリー パスを受け取り、そのまま戻ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Your first chance to reach the summit will receive a free pass on your second attempt and you can continue straight back.

INTO JAPANESE

頂上に到達する最初のチャンスは、2 回目の試みでフリー パスを受け取り、まっすぐ戻ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Your first chance to reach the summit will receive a free pass on your second attempt, allowing you to head straight back.

INTO JAPANESE

頂上に到達する最初のチャンスは、2 回目の試みで無料パスを受け取り、まっすぐ戻ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Your first chance to reach the summit will receive a free pass on your second attempt, allowing you to head straight back.