YOU SAID:

the person is a chicken with a stick on their head

INTO JAPANESE

その人は頭に棒を付けられた鶏です

BACK INTO ENGLISH

The man is a chicken with a stick on his head

INTO JAPANESE

その男は頭に棒をつけた鶏だ

BACK INTO ENGLISH

The man is a chicken with a stick on his head