YOU SAID:

There is sand in all of my crevasses

INTO JAPANESE

私のクレバースのすべてに砂があります

BACK INTO ENGLISH

All of my Crevases have sand

INTO JAPANESE

私のクレヴァースにはすべて砂があります

BACK INTO ENGLISH

All my crevices have sand

INTO JAPANESE

すべての私の割れ目には砂があります

BACK INTO ENGLISH

All my breaks have sand

INTO JAPANESE

すべての私の休憩は砂を持っています

BACK INTO ENGLISH

All my breaks have sand