YOU SAID:

They’re a kind of cosmic business machine like their cousin clocks but break down at inopportune times.

INTO JAPANESE

彼らは宇宙のビジネスマシンのようなものです 彼らのいとこの時計が、都合の悪い時に故障します。

BACK INTO ENGLISH

They're like a business machine in space Their cousin's watch breaks down at an inconvenient time.

INTO JAPANESE

彼らは宇宙のビジネスマシンのようなものです いとこの時計が不便な時に故障する。

BACK INTO ENGLISH

They're like a business machine in space My cousin's watch breaks down when it is inconvenient.

INTO JAPANESE

彼らは宇宙のビジネスマシンのようなものです いとこの時計は不便だと故障してしまいます。

BACK INTO ENGLISH

They're like a business machine in space My cousin's watch breaks down if it is inconvenient.

INTO JAPANESE

彼らは宇宙のビジネスマシンのようなものです いとこの時計は不便だと故障してしまいます。

BACK INTO ENGLISH

They're like a business machine in space My cousin's watch breaks down if it is inconvenient.