YOU SAID:

We are each a nation, independent, free of all weakness.

INTO JAPANESE

私たちはそれぞれ国家であり、独立しており、すべての弱点がありません。

BACK INTO ENGLISH

Each of us is a nation, independent and free of all weaknesses.

INTO JAPANESE

私たち一人一人は、独立した、すべての弱点のない国です。

BACK INTO ENGLISH

Each of us is an independent, vulnerable country.

INTO JAPANESE

私たち一人一人は独立した脆弱な国です。

BACK INTO ENGLISH

Each of us is an independent and vulnerable country.

INTO JAPANESE

私たち一人一人は独立した脆弱な国です。

BACK INTO ENGLISH

Each of us is an independent and vulnerable country.