YOU SAID:

Well, for a man who swore he'd never return to the Starfleet...

INTO JAPANESE

まあ、誓った男の彼には決して戻らない、宇宙艦隊.

BACK INTO ENGLISH

Man well, vowed he will never return to the Starfleet.

INTO JAPANESE

男はまあ、宇宙艦隊に彼は決して戻らないと誓った。

BACK INTO ENGLISH

Sworn man well, Starfleet he will never go back to.

INTO JAPANESE

宣誓男も、彼が決してに戻る宇宙艦隊。

BACK INTO ENGLISH

He was never sworn men and space fleet back.

INTO JAPANESE

彼は誓われた男性と宇宙艦隊戻ってなかった。

BACK INTO ENGLISH

He did not back men was sworn in and Starfleet.

INTO JAPANESE

男性によってバックアップされなかった彼誓われた、宇宙艦隊。

BACK INTO ENGLISH

Starfleet was not backed up by a man he was sworn in.

INTO JAPANESE

宇宙艦隊だった彼は宣誓した男によってバックアップされません。

BACK INTO ENGLISH

He was a Starfleet is not backed up by a man who had sworn.

INTO JAPANESE

彼は、宇宙艦隊は宣誓した男によってバックアップされません。

BACK INTO ENGLISH

He is Starfleet is not backed up by sworn man.

INTO JAPANESE

彼は宇宙飛行士は誓った男によってバックアップされていません。

BACK INTO ENGLISH

He is not backed up by a man who astronaut swore.

INTO JAPANESE

彼は宇宙飛行士を誓った男バックアップしません。

BACK INTO ENGLISH

He will not backup the man who swore the astronaut.

INTO JAPANESE

彼は宇宙飛行士を誓った男をバックアップしません。

BACK INTO ENGLISH

He will not backup the man who swore the astronaut.