YOU SAID:

Whether or not you want it or not, you will get it Noah.

INTO JAPANESE

あなたはそれをするか、かどうか、あなたはそれにノアを得るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Will you do it, or whether or not the you get it Noah.

INTO JAPANESE

それを行うかどうか、あなたは、それがノアを得るか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to do it, you get it is Noah?

INTO JAPANESE

ノアは、かどうかそれを行うには、あなたそれを得るか。

BACK INTO ENGLISH

Noah is to do it if you do get it.

INTO JAPANESE

ノアはそれを得るかは、それを行うことです。

BACK INTO ENGLISH

Noah gets it, or is it to do.

INTO JAPANESE

ノアは、それを取得します、それを行うです。

BACK INTO ENGLISH

Noah gets it, to do it is.

INTO JAPANESE

それを行うには、ノアがそれを取得します。

BACK INTO ENGLISH

To do it, Noah gets it.

INTO JAPANESE

それを行うには、ノアは、それを取得します。

BACK INTO ENGLISH

To do it, Noah gets it.