YOU SAID:

While I was walking under the star filled night, I heard the most beautiful sound. It was truly a sound like no other. It rang in my ears like the bells during Christmas. It was a nightingale.

INTO JAPANESE

星いっぱい夜の下で歩いて、私は最も美しい音を聞いた。本当に、他にはないような音だった。クリスマス期間中に私の耳に鐘のように鳴った。 ナイチンゲールだった。

BACK INTO ENGLISH

Walking down a night filled with stars, I heard the most beautiful sound. Really, there is no such sound was. During the Christmas period to my ears sounded like bells. It was the Nightingale.

INTO JAPANESE

最も美しい音を聞いた星でいっぱいの夜を歩いてします。本当に、このような音はありませんでしたがあります。クリスマス中に私の耳に期間は鐘のような音。ナイチンゲールだった。

BACK INTO ENGLISH

The walk I heard the most beautiful star filled night. Wasn't really sound like this. During the Christmas to my ears sounds like a Bell, period. It was the Nightingale.

INTO JAPANESE

最も美しい星を聞いたこと散歩いっぱいの夜。本当にこのような音ではなかった。私の耳にクリスマス期間中に期間、鐘のような音します。ナイチンゲールだった。

BACK INTO ENGLISH

You've heard the most beautiful Star Walk night. Really didn't sound like this. To my ears the during the Christmas period, the bell sounds. It was the Nightingale.

INTO JAPANESE

最も美しい星を歩く夜聞いたことがあります。本当にこのような音でした。私の耳に、鐘の音、クリスマス期間中に。ナイチンゲールだった。

BACK INTO ENGLISH

Walk the most beautiful star can be heard at night. Really sounds like this. To my ears, the sound of the Bell, over the Christmas period. It was the Nightingale.

INTO JAPANESE

夜散歩最も美しい星を聞くことができます。本当にこのように聞こえる。私の耳に、クリスマス期間中、鐘の音。ナイチンゲールだった。

BACK INTO ENGLISH

You can hear the night walk the most beautiful stars. Really sounds like this. To my ear, over the Christmas period, the sound of the Bell. It was the Nightingale.

INTO JAPANESE

最も美しい星を歩く夜を聞くことができます。本当にこのように聞こえる。クリスマス期間、鐘の音、耳。ナイチンゲールだった。

BACK INTO ENGLISH

You can hear the night walk the most beautiful stars. Really sounds like this. In the Christmas period, Bell sound, ear. It was the Nightingale.

INTO JAPANESE

最も美しい星を歩く夜を聞くことができます。本当にこのように聞こえる。クリスマス期間、鐘の音、耳。ナイチンゲールだった。

BACK INTO ENGLISH

You can hear the night walk the most beautiful stars. Really sounds like this. In the Christmas period, Bell sound, ear. It was the Nightingale.