YOU SAID:

A sheath and shoes are self-dethroned

INTO JAPANESE

鞘と靴は自滅

BACK INTO ENGLISH

Sheath and shoes self-destruct

INTO JAPANESE

鞘と靴が自爆する

BACK INTO ENGLISH

Scabbard and shoes self-destruct

INTO JAPANESE

鞘と靴が自爆する

BACK INTO ENGLISH

Scabbard and shoes self-destruct