YOU SAID:
Heroes, villains, vigilantes… they all crave something—love, fear, revenge, justice. No matter how wicked or righteous their cause, they’re driven by their attachments.
INTO JAPANESE
英雄、悪役、自警団員…彼らは皆、愛、恐怖、復讐、正義といった何かを渇望している。彼らの目的がどれほど邪悪であろうと正義であろうと、彼らは執着心に突き動かされている。
BACK INTO ENGLISH
Heroes, villains, vigilantes... they all thirst for something: love, fear, revenge, justice. No matter how evil or righteous their goals, they are driven by their obsessions.
INTO JAPANESE
英雄、悪役、自警団員…彼らは皆、愛、恐怖、復讐、正義といった何かを渇望している。彼らの目的がどれほど邪悪であろうと正義であろうと、彼らは執着に突き動かされている。
BACK INTO ENGLISH
Heroes, villains, vigilantes... they all thirst for something: love, fear, revenge, justice. No matter how evil or righteous their goals, they are driven by their obsessions.
Well done, yes, well done!
