YOU SAID:

I was a bad girl, I did some bad things I swear I did it all for fun and it meant nothing It never happened, it was a secret Like when a tree falls in the forest, no one hears it

INTO JAPANESE

私は悪い子で、悪いこともした。全部遊びでやったんだ、何も意味はなかったと誓うよ。そんなことは起こらなかった、秘密だった。森で木が倒れても、誰もそれを聞かないみたいに

BACK INTO ENGLISH

I was a naughty boy, I did bad things. I did it all for fun, I swear it didn't mean anything. It never happened, it was a secret. Like when a tree falls in the forest and no one hears it.

INTO JAPANESE

私はいたずらっ子で、悪いことばかりしていました。全部遊びでやったんです。何の意味もなかったと断言できます。そんなことは一度も起こっていません。秘密にしていたんです。森で木が倒れても誰もそれを聞いていないのと同じです。

BACK INTO ENGLISH

I was a naughty kid, I did a lot of naughty things. I did it all for fun. I can assure you it didn't mean anything. It never happened. It was a secret. Just like when a tree falls in the forest and no one hears it.

INTO JAPANESE

私はいたずらっ子で、いたずらをたくさんやりました。全部、楽しみのためにやっていました。それは何の意味もなかったと断言できます。そんなことは一度も起こりませんでした。それは秘密でした。森で木が倒れても誰もそれを聞かないのと同じです。

BACK INTO ENGLISH

I was a naughty kid and I got into a lot of pranks. I did it all for fun. I can assure you it didn't mean anything. It never happened. It was a secret, just like when a tree falls in the forest and no one hears it.

INTO JAPANESE

私はいたずらっ子で、いたずらをたくさんしていました。すべては楽しみのためにやっていたのです。何の意味もなかったと断言できます。そんなことは起きませんでした。森で木が倒れても誰も気づかないのと同じように、それは秘密でした。

BACK INTO ENGLISH

I was a naughty kid, I played a lot of pranks. It was all for fun. I can assure you it didn't mean anything. It never happened. It was a secret, just like when a tree falls in the forest and no one notices it.

INTO JAPANESE

私はいたずらっ子で、いたずらをたくさんしていました。すべては楽しみのためでした。何の意味もなかったと断言できます。そんなことは一度も起こりませんでした。森で木が倒れても誰も気づかないのと同じように、それは秘密でした。

BACK INTO ENGLISH

I was a naughty kid and I played a lot of pranks. It was all for fun. I can assure you it didn't mean anything. It never happened. It was a secret, just like when a tree falls in the forest and no one notices it.

INTO JAPANESE

私はいたずらっ子で、いたずらをたくさんしました。すべては楽しみのためでした。何の意味もなかったと断言できます。そんなことは一度も起こりませんでした。森で木が倒れても誰も気づかないのと同じように、それは秘密でした。

BACK INTO ENGLISH

I was a naughty kid and I played a lot of pranks. It was all for fun. I can assure you it didn't mean anything. It never happened. It was a secret, just like when a tree falls in the forest and no one notices it.