YOU SAID:

If I were to fight him, I wonder if he would beat me.

INTO JAPANESE

彼と戦うためにした場合、彼が私を打つかどうか疑問に思います。

BACK INTO ENGLISH

I wondered whether to fight him when he beat me.

INTO JAPANESE

彼は私を打つとき、彼を戦うためにかどうかと思った。

BACK INTO ENGLISH

To fight when he hit me, he thought.

INTO JAPANESE

戦うために彼が私をヒットしたとき、彼は思った。

BACK INTO ENGLISH

When the fight he hit me, he thought.

INTO JAPANESE

戦い彼は私をヒットしたとき、彼は思った。

BACK INTO ENGLISH

Fight when he hit me, he thought.

INTO JAPANESE

彼は彼は思った、私にヒットしたときに戦う。

BACK INTO ENGLISH

When he hit me, I thought he fight.

INTO JAPANESE

彼は私を襲った、私は彼と戦うと思った。

BACK INTO ENGLISH

His fight as he hit me, I thought.

INTO JAPANESE

彼の戦い彼は私を襲ったと私は思っています。

BACK INTO ENGLISH

His fight I think he hit me.

INTO JAPANESE

思う彼の戦い彼は私を襲った。

BACK INTO ENGLISH

I think his fight he hit me.

INTO JAPANESE

彼の戦いは、彼が私をヒットと思います。

BACK INTO ENGLISH

His fight would hit me he.

INTO JAPANESE

彼の戦いは私を襲う彼。

BACK INTO ENGLISH

His fight he would hit me.

INTO JAPANESE

彼の戦い彼は私を襲います。

BACK INTO ENGLISH

His fight he will assail me.

INTO JAPANESE

彼の戦い彼は私が襲撃されます。

BACK INTO ENGLISH

His fight he will attack me.

INTO JAPANESE

彼の戦い彼は私を攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

His fight he will attack me.