YOU SAID:

LIFE IS AS PAINFUL AS STEPPING ON GLASS THREE TIMES IN ONE DAY AND HAVING YOUR HAND CUT OFF

INTO JAPANESE

一日で3つの時間を過ごし、手を切ったままで生きることは非常に難しいです

BACK INTO ENGLISH

Is very hard to live, spent three hours in a day and cut my hand.

INTO JAPANESE

名声に恥じないように行動するのはとてもむずかしい。

BACK INTO ENGLISH

It is very hard to live up to your reputation.

INTO JAPANESE

名声に恥じないように行動するのはとてもむずかしい。

BACK INTO ENGLISH

It is very hard to live up to your reputation.