YOU SAID:

The cool bibble kerfluffled the woodland hedgehog's serendipity

INTO JAPANESE

冷たいビブルは、モリモリハリネズミの偶然の出来事を混乱させた

BACK INTO ENGLISH

The cold bible confused the tawny hedgehog's coincidences.

INTO JAPANESE

冷たい聖書は黄褐色のハリネズミの偶然を混乱させました。

BACK INTO ENGLISH

The cold bible confused the tawny hedgehog chance.

INTO JAPANESE

冷たい聖書は、黄褐色のハリネズミのチャンスを混乱させました。

BACK INTO ENGLISH

A cold bible confused the chances of a tawny hedgehog.

INTO JAPANESE

冷たい聖書は、黄褐色のハリネズミの可能性を混乱させました。

BACK INTO ENGLISH

The cold bible confused the possibility of a tan hedgehog.

INTO JAPANESE

冷たい聖書は、黄褐色のハリネズミの可能性を混乱させました。

BACK INTO ENGLISH

The cold bible confused the possibility of a tan hedgehog.