YOU SAID:

whenever i get to the bus, i think to myself that jesus watches over me with diligence

INTO JAPANESE

バスに着くたびに、私はイエスが勤勉に私を見守っていると思います

BACK INTO ENGLISH

Every time I get to the bus, I think Jesus is watching me diligently

INTO JAPANESE

バスに乗るたびに、イエスは私を熱心に見ていると思います

BACK INTO ENGLISH

Every time I get on the bus, I think Jesus is eager to see me

INTO JAPANESE

バスに乗るたびに、イエスは私に会いたがっていると思います

BACK INTO ENGLISH

I think Jesus wants to see me every time I get on the bus

INTO JAPANESE

イエスは私がバスに乗るたびに私に会いたがっていると思います

BACK INTO ENGLISH

I think Jesus wants to meet me every time I get on the bus

INTO JAPANESE

バスに乗るたびにイエス様が私に会いたいと思う

BACK INTO ENGLISH

Jesus wants to meet me every time he gets on the bus

INTO JAPANESE

イエスはバスに乗るたびに私に会いたい

BACK INTO ENGLISH

Jesus wants to see me every time he gets on the bus

INTO JAPANESE

イエスはバスに乗るたびに私に会いたい

BACK INTO ENGLISH

Jesus wants to see me every time he gets on the bus