YOU SAID:

I either brushed my teeth too vigorously and vomited or I was about to vomit anyway. I feel less like death now though.

INTO JAPANESE

私は歯を磨きすぎて嘔吐するか、とにかく嘔吐しようとしていました。私は今死にそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

I was brushing my teeth too much and vomiting or trying to vomit. I am not likely to die now.

INTO JAPANESE

歯を磨きすぎて嘔吐しているか、嘔吐しようとしています。私は今死ぬ可能性は低いです。

BACK INTO ENGLISH

I'm brushing my teeth and vomiting or trying to vomit. I am unlikely to die now.

INTO JAPANESE

歯を磨いて嘔吐している、または嘔吐しようとしている私は今死ぬことはほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm brushing my teeth and vomiting, or trying to vomit I almost never die.

INTO JAPANESE

私は自分の歯を磨いて嘔吐するか、または私が死ぬことはほとんどない嘔吐を試みる

BACK INTO ENGLISH

I brush my teeth and vomit or try to vomit I almost never die

INTO JAPANESE

私は自分の歯を磨いたり嘔吐したりすることはほとんどありません

BACK INTO ENGLISH

I seldom brush my teeth or vomit

INTO JAPANESE

歯磨きや嘔吐はめったにありません

BACK INTO ENGLISH

Toothpaste and vomiting rarely occur

INTO JAPANESE

歯磨き粉や嘔吐はめったに起こりません

BACK INTO ENGLISH

Toothpaste and vomiting rarely occur