YOU SAID:

John Freeman who was Gordon Freeman's Brother was one day in office typing on a computer. He got an E-mail from his brother that said: That Aliens and monsters were attacking his place and A X E D him for help.

INTO JAPANESE

ゴードン・フリーマンの弟であるジョン・フリーマンは、ある日オフィスでコンピューターを打っていました。彼は兄から電子メールを受け取り、そこには「エイリアンと怪物が彼の家を攻撃しており、助けを求めている」と書かれていました。

BACK INTO ENGLISH

John Freeman, Gordon Freeman's younger brother, was typing away at his computer in his office one day when he received an email from his brother saying that aliens and monsters were attacking his house and he needed help.

INTO JAPANESE

ゴードン・フリーマンの弟、ジョン・フリーマンは、ある日、オフィスでパソコンを打っていたところ、兄から、エイリアンや怪物が家を襲っているので助けが必要だというメールを受け取った。

BACK INTO ENGLISH

Gordon Freeman's younger brother, John Freeman, was typing on his computer in his office one day when he received an email from his brother saying that aliens and monsters were attacking their house and that they needed help.

INTO JAPANESE

ゴードン・フリーマンの弟、ジョン・フリーマンは、ある日オフィスでパソコンを打っていたところ、兄から、エイリアンや怪物が家を襲っているので助けが必要だというメールを受け取った。

BACK INTO ENGLISH

Gordon Freeman's younger brother, John Freeman, was typing on his computer in his office one day when he received an email from his brother saying that aliens and monsters were attacking their house and that he needed help.

INTO JAPANESE

ゴードン・フリーマンの弟、ジョン・フリーマンは、ある日オフィスでパソコンを打っていたところ、兄から、エイリアンや怪物が家を襲っているので助けが必要だというメールを受け取った。

BACK INTO ENGLISH

Gordon Freeman's younger brother, John Freeman, was typing on his computer in his office one day when he received an email from his brother saying that aliens and monsters were attacking their house and that he needed help.